The GNR are using their patrol vehicles to broadcast vital information to keep us all safe.
For non-Portuguese speakers this is the message that is being broadcast
Portuguesa
A GNR recorda: vigorando o estado de emergência não é permitido circular em espaços ou vias públicas fora dos casos previstos na lei.
Respeite as indicações das autoridades. Regresse e permaneça em casa. Para sua segurança e segurança de todos, fique em casa. A desobediência constitui crime.
English
GNR reminds you: during the state of emergency, circulating on public spaces or roads is not allowed except for the cases provided for by law.
Respect the instructions of the authorities. Return and stay at home. For your safety and the safety of everyone, stay at home. Disobedience is a crime.
François
A GNR recorda: vigorando o estado de emergência não é permitido circular em espaços ou vias públicas fora dos casos previstos na lei.
Respeite as indicações das autoridades. Regresse e permaneça em casa. Para sua segurança e segurança de todos, fique em casa. A desobediência constitui crime.
Deutsch
GNR bittet Sie um Beachtung: während des Ausnahmezustands ist das Fahren auf öffentlichen Plätzen oder Straßen nicht erlaubt, außer für die vom Gesetz vorgesehenen Ausnahmen.
Bitte beachten Sie die Anweisungen der Behörden. Kehren Sie um und bleiben Sie zu Hause. Für Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit aller: bleiben Sie zu Hause. Zuwiderhandlungen stellen ein Verbrechen dar.
Svenska
GNR påminner: Under State of Emergency, är det förbjudet att uppehålla sig på offentliga platser och vägar, förutom i de specifika situationer som lagen föreskriver. Respektera myndigheternas instruktioner. Återvänd till ditt hem och stanna hemma. För din och andras säkerhet, stanna hemma. Att bryta mot denna instruktion är ett allvarligt brott och kan leda till straff.
Dutch
GNR herinnert u aan het volgende: tijdens de noodtoestand is verplaatsing in openbare ruimtes of op openbare wegen niet toegestaan, behalve in de door de wet voorziene gevallen. Respecteer de instructies van de autoriteiten. Keer terug en blijf thuis. Voor uw eigen veiligheid en die van iedereen, blijf thuis. Ongehoorzaamheid is een misdaad.
- GNR AND PSP LAUNCH ALERT CAMPAIGN ON TUESDAY TO REDUCE PEDESTRIAN ROAD ACCIDENTS
- Address to the Nation by the Prime Minister – State of Emergency measures
- GOVERNMENT TO ANNOUNCE NEW MEASURES TO COMBAT THE PANDEMIC AT 1800 hrs
- Portugal is prepared to buy around 16 million doses of three vaccines against covid-19
- Covid-19: Study reveals that only 25% of Population keep recommended distance
- Matters raised by experts at Infarmed meeting on 10th November
- FROM NORTH TO SOUTH: ALMOST DESERTED STREETS ON FIRST SATURDAY WITH A 1300 HRS CURFEW
- The Prime Minister spoke out at the end of a Council of Ministers that lasted over eight hours.
- State of Emergency – Measures announced by Prime Minister
- Elderly people in isolation situations referenced by GNR rises to over 42 thousand
- Covid-19: Marcelo asks to avoid “an aggravated December” with “more drastic restrictions”
- Explanatory note to State of Emergency
- Parliament Authorises President to Declare State of Emergency
- Confinement excluded in the new state of emergency
- Government creates network of back-up support structures
