The GNR are using their patrol vehicles to broadcast vital information to keep us all safe.
For non-Portuguese speakers this is the message that is being broadcast
Portuguesa
A GNR recorda: vigorando o estado de emergência não é permitido circular em espaços ou vias públicas fora dos casos previstos na lei.
Respeite as indicações das autoridades. Regresse e permaneça em casa. Para sua segurança e segurança de todos, fique em casa. A desobediência constitui crime.
English
GNR reminds you: during the state of emergency, circulating on public spaces or roads is not allowed except for the cases provided for by law.
Respect the instructions of the authorities. Return and stay at home. For your safety and the safety of everyone, stay at home. Disobedience is a crime.
François
A GNR recorda: vigorando o estado de emergência não é permitido circular em espaços ou vias públicas fora dos casos previstos na lei.
Respeite as indicações das autoridades. Regresse e permaneça em casa. Para sua segurança e segurança de todos, fique em casa. A desobediência constitui crime.
Deutsch
GNR bittet Sie um Beachtung: während des Ausnahmezustands ist das Fahren auf öffentlichen Plätzen oder Straßen nicht erlaubt, außer für die vom Gesetz vorgesehenen Ausnahmen.
Bitte beachten Sie die Anweisungen der Behörden. Kehren Sie um und bleiben Sie zu Hause. Für Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit aller: bleiben Sie zu Hause. Zuwiderhandlungen stellen ein Verbrechen dar.
Svenska
GNR påminner: Under State of Emergency, är det förbjudet att uppehålla sig på offentliga platser och vägar, förutom i de specifika situationer som lagen föreskriver. Respektera myndigheternas instruktioner. Återvänd till ditt hem och stanna hemma. För din och andras säkerhet, stanna hemma. Att bryta mot denna instruktion är ett allvarligt brott och kan leda till straff.
Dutch
GNR herinnert u aan het volgende: tijdens de noodtoestand is verplaatsing in openbare ruimtes of op openbare wegen niet toegestaan, behalve in de door de wet voorziene gevallen. Respecteer de instructies van de autoriteiten. Keer terug en blijf thuis. Voor uw eigen veiligheid en die van iedereen, blijf thuis. Ongehoorzaamheid is een misdaad.
- Addressing the shortage of water in the Algarve
- Marcelo praises health professionals and National Health Service marking 41 years
- GNR starts operation to inspect dangerous goods transport
- Council of Ministers – Measures Presented by the Prime Minister
- COUNCIL OF MINISTERS MEETING TODAY TO DETERMINE SITUATION OF CONTINGENCY MEASURE TOBE INTROFUCED 15TH SEPTEMBER
- TWELVE THOUSAND PEOPLE WILL BE ABLE TO KNOW IF THEY ALREADY HAD COVID-19
- Covid-19: Epidemic situation has worsened in Portugal since mid-August
- GNR operation Travelling Safely concludes today
- Marcelo expected 100 cases of covid-19 or less per day in early September
- Safe Communities Crime Prevention and Enforcement Report 4th September 2020
- Peniche – 21 infractions detected in inspection of illegal camping
- NEW E-GATES AT FARO AIRPORT SPEED UP IMMIGRATION PROCESSING TIMES
- 20% of arsonists detained this year were repeat offenders. What is failing in control?
- MEDAL FOR HERO DOG KUNO WHO SAVED SOLDIERS LIVES IN AFGAHANISTAN
- The entire country will enter a contingency state starting on September 15.
