The GNR are using their patrol vehicles to broadcast vital information to keep us all safe.
For non-Portuguese speakers this is the message that is being broadcast
Portuguesa
A GNR recorda: vigorando o estado de emergência não é permitido circular em espaços ou vias públicas fora dos casos previstos na lei.
Respeite as indicações das autoridades. Regresse e permaneça em casa. Para sua segurança e segurança de todos, fique em casa. A desobediência constitui crime.
English
GNR reminds you: during the state of emergency, circulating on public spaces or roads is not allowed except for the cases provided for by law.
Respect the instructions of the authorities. Return and stay at home. For your safety and the safety of everyone, stay at home. Disobedience is a crime.
François
A GNR recorda: vigorando o estado de emergência não é permitido circular em espaços ou vias públicas fora dos casos previstos na lei.
Respeite as indicações das autoridades. Regresse e permaneça em casa. Para sua segurança e segurança de todos, fique em casa. A desobediência constitui crime.
Deutsch
GNR bittet Sie um Beachtung: während des Ausnahmezustands ist das Fahren auf öffentlichen Plätzen oder Straßen nicht erlaubt, außer für die vom Gesetz vorgesehenen Ausnahmen.
Bitte beachten Sie die Anweisungen der Behörden. Kehren Sie um und bleiben Sie zu Hause. Für Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit aller: bleiben Sie zu Hause. Zuwiderhandlungen stellen ein Verbrechen dar.
Svenska
GNR påminner: Under State of Emergency, är det förbjudet att uppehålla sig på offentliga platser och vägar, förutom i de specifika situationer som lagen föreskriver. Respektera myndigheternas instruktioner. Återvänd till ditt hem och stanna hemma. För din och andras säkerhet, stanna hemma. Att bryta mot denna instruktion är ett allvarligt brott och kan leda till straff.
Dutch
GNR herinnert u aan het volgende: tijdens de noodtoestand is verplaatsing in openbare ruimtes of op openbare wegen niet toegestaan, behalve in de door de wet voorziene gevallen. Respecteer de instructies van de autoriteiten. Keer terug en blijf thuis. Voor uw eigen veiligheid en die van iedereen, blijf thuis. Ongehoorzaamheid is een misdaad.
- Young people are not immune to complications. “Covid parties are irresponsible and have consequences”
- Covid-19: It is necessary to “look forward and fight” for Algarve tourism
- County lines gangs disguised drug couriers as nurses during coronavirus lockdown
- Marcelo recalls that Portugal has already supported the United Kingdom in difficult times
- Weekly Crime Report ending 3rd July 2020
- Covid-19: EU reopens borders to 15 countries, USA and Brazil still excluded
- Portugal and Spain signal reopening of border on Wednesday
- PRIME MINISTER UNVEILS NEW MEASURES FOLLOWING THE COUNCIL OF MINISTERS MEETING
- President speaks after the meeting with experts to assess the epidemiological situation of covid-19 in Portugal, at Infarmed.
- 2019 crime reports shows slight increases in violent and overall crime compared to 2018
- RURAL FIRE NEAR VILARINHA, BORDEIRA, ALJEZUR
- Weekly crime prevention and enforcement report 19th June
- Government today approved a one-month extension of the simplified lay-off, until the end of July,
- Marking three years since the Pedrógão Grande fire that caused 66 deaths
