English informal translation.

Original in Portuguese Download here
1. The Council of Ministers today approved the decree that regulates the extension of the state of emergency decreed by the President of the Republic, throughout the continental territory, in the period between 00:01 on January 8, 2021 and 23:59 on January 15 .
Based on the reassessment of the epidemiological situation in the country, the Council of Ministers updated the list of risky counties and proceeded to tighten up the measures for the next weekend.
It was then decided:
to extend to the municipalities at high risk the ban on driving on public roads from 1 pm on the weekend of 9 and 10 January;

apply to the entire continental national territory the prohibition of movement between municipalities between 11 pm on January 8 and 5 am on January 11, 2021, except for health, urgent or other reasons specifically provided for.

2. The decree-law was approved extending extraordinary support for the progressive resumption of activity in companies in a situation of business crisis.
In view of the evolution of the pandemic, the Government assumed the need to update to 2021 a framework of extraordinary support to the economy, employment and families:
it is established that all workers who are covered by the simplified lay-off, lay-off of the Labor Code (motivated by the Covid-19 disease pandemic and which begins after January 1, 2021) and extraordinary support for the progressive resumption of activity will receive 100% of their normal gross remuneration up to 3 Minimum Guaranteed Monthly Remuneration (RMMG), with no additional effort from employers;
simplified support is created for micro-enterprises in situations of business crisis, with a view to maintaining jobs;
extraordinary support for the progressive resumption of activity in companies in a business crisis situation is extended until June 30, 2021;
it extends to the list of beneficiaries of the support to take over members of statutory bodies that exercise management functions;
the partial exemption from social security contributions remains the responsibility of the employer for micro, small and medium-sized companies.

3. The decree-law that extends the rules for granting financing and compensation to essential transport operators, within the scope of the Covid-19 pandemic, was approved until the end of 2021.
4. The decree-law that alters the multi-municipal systems for collecting, treating and discharging effluents was approved and introducing measures related to the generation and recovery of deviations in the recovery of costs in the Central Coast of Portugal, Northern Portugal and the Tagus Valley .
The diploma includes the activity of producing and making water available for reuse in the object of the multi-municipal systems for the collection, treatment and disposal of effluents, clarifies the tariff rules applicable to water services, and contemplates the mechanisms to support their sustainability.
In 2021, tariffs, tariff yields and other values ​​applicable in 2020 in relation to the multi-municipal water supply and sanitation systems of the Centro Litoral de Portugal, in the North of Portugal, and the Tagus Valley are maintained.

MODERATE RISK
Alcoutim
Aljezur
Almeida
Arronches
Barrancos
Carrazeda de Ansiães
Castanheira de Pêra
Castelo de Vide
Coruche
Ferreira do Alentejo
Freixo de Espada à Cinta
Lagoa
Manteigas
Monchique
Odemira
Pampilhosa da Serra
Proença-a-Nova
Resende
Santiago do Cacém
Sardoal
Sernancelhe
Sines
Torre de Moncorvo
Vila de Rei
Vila do Bispo
HIGH
Abrantes
Alenquer
Aljustrel
Almeirim
Aveiro
Azambuja
Baião
Belmonte
Bombarral
Cadaval
Campo Maior
Cartaxo
Castelo de Paiva
Castro Marim
Castro Verde
Chamusca
Cinfães
Covilhã
Espinho
Figueira da Foz
Golegã
Gouveia
Grândola
Lagos
Loulé
Lourinhã
Lousã
Lousada
Maia
Mesão Frio
Mirandela
Monção
Monforte
Montemor-o-Velho
Moura
Nazaré
Oleiros
Olhão
Paços de Ferreira
Paredes
Paredes de Coura
Penafiel
Penedono
Ponte de Lima
Ponte de Sor
Portalegre
Portimão
Sabrosa
Sabugal
Salvaterra de Magos
São Brás de Alportel
São Pedro do Sul
Seia
Serpa
Silves
Sintra
Vagos
Vale de Cambra
Valença
Valpaços
Vila Nova de Cerveira
Vila Nova de Foz Côa
Vila Velha de Ródão
Vila Viçosa
Vinhais
VERY HIGH
Águeda
Alandroal
Albergaria-a-Velha
Albufeira
Alcanena
Alcobaça
Alfândega da Fé
Alijó
Almada
Almodôvar
Alpiarça
Alter do Chão
Alvaiázere
Alvito
Amadora
Amarante
Amares
Arcos de Valdevez
Arganil
Arouca
Arraiolos
Arruda dos Vinhos
Avis
Barreiro
Batalha
Beja
Benavente
Braga
Bragança
Cabeceiras de Basto
Caldas da Rainha
Caminha
Cantanhede
Carregal do Sal
Cascais
Castelo Branco
Castro Daire
Celorico de Basto
Chaves
Coimbra
Condeixa-a-Nova
Constância
Entroncamento
Estarreja
Estremoz
Évora
Fafe
Faro
Felgueiras
Figueira de Castelo Rodrigo
Fronteira
Fundão
Góis
Gondomar
Guimarães
Ílhavo
Leiria
Lisboa
Loures
Mafra
Marco de Canaveses
Marinha Grande
Marvão
Matosinhos
Mealhada
Melgaço
Mira
Miranda do Corvo
Moita
Mondim de Basto
Montemor-o-Novo
Montijo
Mortágua
Murça
Nelas
Óbidos
Odivelas
Oeiras
Oliveira de Azeméis
Oliveira de Frades
Oliveira do Bairro
Ourém
Ourique
Ovar
Palmela
Pedrógão Grande
Penacova
Penalva do Castelo
Penela
Peniche
Pombal
Porto
Porto de Mós
Redondo
Reguengos de Monsaraz
Ribeira de Pena
Rio Maior
Santa Comba Dão
Santa Maria da Feira
Santa Marta de Penaguião
Santarém
Santo Tirso
São João da Madeira
Sátão
Seixal
Sertã
Sesimbra
Setúbal
Sever do Vouga
Sobral de Monte Agraço
Soure
Sousel
Tarouca
Terras de Bouro
Tomar
Tondela
Torres Vedras
Trofa
Valongo
Viana do Castelo
Vieira do Minho
Vila Flor
Vila Franca de Xira
Vila Nova da Barquinha
Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Gaia
Vila Pouca de Aguiar
Vila Real
Vila Real de Santo António
Viseu
Vizela
Vouzela
EXTREME
Aguiar da Beira
Alcácer do Sal
Alcochete
Anadia
Ansião
Armamar
Barcelos
Borba
Boticas
Celorico da Beira
Crato
Cuba
Elvas
Esposende
Ferreira do Zêzere
Figueiró dos Vinhos
Fornos de Algodres
Gavião
Guarda
Idanha-a-Nova
Lamego
Mação
Macedo de Cavaleiros
Mangualde
Mêda
Mértola
Miranda do Douro
Mogadouro
Moimenta da Beira
Montalegre
Mora
Mourão
Murtosa
Nisa
Oliveira do Hospital
Penamacor
Peso da Régua
Pinhel
Ponte da Barca
Portel
Póvoa de Lanhoso
Póvoa de Varzim
São João da Pesqueira
Tábua
Tabuaço
Tavira
Torres Novas
Trancoso
Vendas Novas
Viana do Alentejo
Vidigueira
Vila do Conde
Vila Nova de Paiva
Vila Nova de Poiares
Vila Verde
Vimioso